放舟黄竹岐观荔

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
年来客路羁燕鲁,归是离支五月天。
潮气欲生随水鹤,竹林过尽系兰船。
明霞艳雾千重雀,疏雨微风两岸蝉。
桥畔石榴争妒处,何人沉醉小楼眠。
译文 / 白话释义

这些年来我客居在燕鲁之地,归来的时候正是五月荔枝成熟的时节。潮水将要涌起的时候,水鹤随之舞动,穿过竹林之后便系住木兰舟。明丽的云霞和艳丽的雾气中仿佛有千重鸟雀,稀疏的雨丝和轻柔的微风里两岸传来蝉鸣。桥边的石榴像是在争相比美嫉妒着什么,不知道是什么人沉醉在小楼上安睡。

注释

停留、使停留,这里指客居他乡。;即荔枝,古代的写法。;木兰舟,一种船的美称。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联点明客居归来的时间,通过对比突出归家之时恰逢荔枝成熟的特殊情境。颔联中‘随’‘系’二字将潮水、水鹤、竹林、兰船等意象联系起来,动静结合,使画面富有动态感。颈联是典型的写景,‘明霞艳雾’与‘疏雨微风’相对,‘千重雀’和‘两岸蝉’相呼应,对仗工整,从视觉和听觉两个角度描绘出一幅绚丽而又充满生机的画面。尾联以景结情,用桥畔石榴争艳和不知何人沉醉小楼的画面,营造出一种闲适而又略带神秘的氛围。在情感表达上,能感受到诗人归家时的一种悠然自得之情,陶醉于家乡的美景之中。在意境营造方面,全诗通过描写荔枝成熟时节的各种景象,如潮水、竹林、明霞、疏雨等,构建出一种清新、艳丽又富有生活气息的意境。主题思想上,主要是表达归家后的闲适惬意以及对家乡景色的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。