放舟蓬莱阁下

明 · 戚继光 · 七言律诗

原文
三十年来续旧游,山川无语自悠悠。
沧波浩荡浮轻舸,紫石岐增出画楼。
日月不知双鬓改,乾坤尚许此身留。
从今复起乡关梦,一片云飞天际头。
译文 / 白话释义

三十年后重新旧地游览,山川默默无语自在地存在着。浩渺的水波上漂浮着小船,紫石参差错落间显露出画楼。日月不知道我的双鬓已经变白,天地还允许我这身驱留存。从现在起又做起思乡的梦,一片白云飞向天边。

注释

形容山石高峻、错杂的样子。;大船,也泛指船。

赏析

从文学手法上看,首联‘山川无语自悠悠’运用了拟人的手法,赋予山川以‘无语’和‘悠悠’的神态与状态,烘托出一种宁静又略带沧桑的氛围。颔联‘沧波浩荡浮轻舸,紫石岐增出画楼’,一‘浮’一‘出’,动词的运用极为精妙,生动地描绘出了小船在碧波上漂浮,画楼在紫石间出现的画面,动静结合,富有画面感。情感表达方面,这首诗既有对岁月流逝的感慨,如‘日月不知双鬓改’,又有对故乡的思念,‘从今复起乡关梦’。在意境营造上,诗中通过描写蓬莱阁下的山川、沧波、紫石、画楼等景象,构建出一种既宏大又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人在旧地重游之时,感慨时光荏苒,同时也抒发了自己的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。