方子及李于田邀陪吴明卿同陆无从方仲美集天界寺属骤雨过得山字
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
载酒因词伯,相携萧寺闲。
云来常满阁,雨急欲沉山。
净土莲花后,新林竹树间。
谁令许玄度,扶策夜深还。
译文 / 白话释义
携带美酒因为有词章大家(吴明卿)同行,相互携手来到寂静的寺庙游玩。乌云涌来常常遮蔽满了佛阁,急雨像是要把山峦都淹没。(我们在)净土莲花的后面,新林竹树之间(游玩)。是谁让许玄度(此处借指友人),拄着拐杖深夜才回去呢。
注释
称誉擅长文词的大家,这里指吴明卿。;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。;拄着拐杖。策,拐杖。
赏析
从文学手法上看,首联‘载酒因词伯,相携萧寺闲’直接点明事件,叙事简洁明快,‘载酒’‘相携’等词营造出一种悠然闲适的氛围,直接引出下文的游玩场景。颔联‘云来常满阁,雨急欲沉山’描写生动,通过‘云满阁’‘雨沉山’的景象描写,运用了夸张的手法,将云的浓密、雨的急骤以及山在雨中的态势生动地展现出来,不仅写景逼真,而且意境雄浑壮阔。颈联‘净土莲花后,新林竹树间’则转换视角,从宏观的云雨之景转入到微观的寺庙内部景色,在一刚一柔之间形成一种视觉和意境上的转换。尾联‘谁令许玄度,扶策夜深还’以许玄度自比友人,用问句结尾,给人以遐想,使得诗歌余味悠长。在情感表达上,诗中既有与友人同游的闲适愉悦之情,又有对天界寺景色的喜爱与陶醉。整体意境上,既有雄浑壮阔的雨中山寺之景,又有静谧清幽的寺庙内部画面,两者相互交融。主题思想围绕着与友人同游天界寺展开,描绘出寺中的景色以及游玩的过程与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。