泛海哭周耿西先生

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
海滨倡道狎齐盟,八十吞胡尚请缨。
岂谓前修贪赋????,翻教后进失鸣鹦。
山藏玉笈千年在,阶长金茎百世赢。
汉使若还求遗草,何妨海上答承明。
译文 / 白话释义

在海边倡导正道与同道者亲密结盟,八十岁了还想着吞灭胡人请缨出征。哪里想到前辈贤士会像贾谊一样被认为不祥(早逝),反而使得后辈失去了像祢衡一样善辩的人。山中收藏的珍贵书籍千年都会存在,阶前生长的金茎(此处可能指代美好的事物)百代都会胜出。汉朝的使者如果回来寻求遗留的文稿,不妨就在海上回应朝廷。

注释

‘狎’有亲近、亲昵的意思;‘齐盟’,同盟。这里指亲密地与同道者结盟。;请求杀敌或请求给予任务。典出西汉终军出使南越时自请长缨缚敌王之事。;贾谊谪居长沙时作《鵩鸟赋》,后常用来比喻忧愤哀怨。;祢衡年少时就有辩才,曾作《鹦鹉赋》,这里代指善辩之人。;玉饰的书箱,常用来珍藏秘籍之类。;用以擎承露盘的铜柱。此处可象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘吞胡尚请缨’,以西汉终军请缨的典故,表现周耿西先生老当益壮、壮志未酬的形象;‘贪赋鵩’引用贾谊写《鵩鸟赋》后早逝的典故,‘失鸣鹦’以祢衡善辩的典故,表达对周耿西先生逝世的惋惜之情。在意境营造方面,通过‘海滨’‘山藏玉笈’‘阶长金茎’等描绘出一种带有神秘色彩和文化底蕴的氛围。在情感表达上,既有对周耿西先生壮志未酬的遗憾,又有对他才学品德的敬重,还有对他逝世的悲痛之情。主题思想围绕着悼念周耿西先生展开,表达了对他的追思以及对他一生功绩和才华的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。