泛湖

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
匡庐彭蠡曲相连,伐鼓蛮歌趁进船。
屏见云横石壁净,镜开日破浪花圆。
渔樵山泽堪时给,盗贼于戈枉自缠。
遣帅巳添新节制,指挥符见扫风烟。
译文 / 白话释义

庐山与鄱阳湖曲折相连,敲着鼓唱着南方的歌谣催船前行。云雾横亘在如屏风般的石壁上显得石壁洁净,水面像镜子般开阔,初升的太阳冲破浪花形成圆润的光影。渔人樵夫在山水间自给自足,盗贼兵乱只是徒然地纠缠不休。派遣元帅已经增添了新的调度节制,指挥兵符出现以扫除战乱的风烟。

注释

庐山的别称。;鄱阳湖的古称。;击鼓。;古代南方少数民族的歌。这里指带有地方特色的歌谣。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指兵器,这里指代战争。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘庐山与鄱阳湖相连的壮阔山水画面,营造出一种开阔而又富有生机的氛围,如‘屏见云横石壁净,镜开日破浪花圆’,将自然景色描写得细致入微,给人以美的享受。在写作手法上,运用了比喻的手法,把石壁比作屏风,水面比作镜子,生动形象地勾勒出山水的形态。情感表达方面,既有对眼前山水美景的喜爱之情,也有对社会动荡、盗贼横行的隐忧,从‘盗贼于戈枉自缠’可看出。而结尾处又表达出对派遣新帅、扫除战乱的期望,主题思想上反映了当时社会的复杂现状,既有山水田园的宁静一面,又有战乱纷扰的不安一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。