泛湖

宋 · 俞德邻 · 五言律诗

原文
闲居散人事,一舸泛长湖。
夜雨半篙荇,春风十幅蒲。
功名槐国梦,身世辋川图。
舣岸逢林叟,清谈日又晡。
译文 / 白话释义

悠闲地生活,摆脱人间俗事,驾着一艘小船在广阔的湖面上泛游。夜间的雨让湖中的荇菜长到半篙之深,春风吹拂着十幅蒲草。功名就像槐安国的梦一样虚幻,身世恰似王维的辋川图般恬淡。把船停靠在岸边遇到一位林中老者,与他清谈,不知不觉太阳又到了申时。

注释

大船,这里泛指船。[gě];用竹竿或杉木等制成的撑船工具。[gāo];一种水生植物。[xìng];出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国被招为驸马,后任南柯太守,享尽荣华富贵,醒后才发现槐安国是槐树底下的蚁穴,比喻荣华富贵如梦一场。;唐代王维绘辋川别业二十景于其上的图,代表着一种闲适、归隐的生活意境。;使船靠岸。[yǐ];申时,即午后三点到五点。[bū]

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且略带空灵的氛围。诗人通过描写泛舟湖上所见的夜雨荇菜、春风蒲草等景象,勾勒出一幅自然而宁静的画面。从写作手法来看,颔联‘夜雨半篙荇,春风十幅蒲’对仗工整,以细腻的笔触描绘了湖中的植物,‘半篙’和‘十幅’用词精准,既表现出景物的状态,又有一种数量上的美感。颈联运用典故,‘功名槐国梦’用槐安国的典故,表达出对功名的虚幻之感;‘身世辋川图’以王维辋川图的典故,体现出诗人对恬淡身世的向往。在情感表达方面,诗人开篇表明闲居散人事的状态,全诗充满了对闲适生活的喜爱,对功名利禄的淡泊。主题思想上,表达了远离尘世喧嚣,追求自然宁静生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。