泛淮
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
泛尽隋河乍入淮,数峰秋势旅眉开
此身未立如飞絮,愧向云山去又来
译文 / 白话释义
行船走完了隋河刚刚进入淮河,远处几座山峰在秋意里像舒展的旅人的眉毛。我还未能立身扬名,就像那飘飞的柳絮,心中有愧地面对着云山来来去去。
注释
刚刚,初。;旅行的人,这里形容山峰像旅人舒展的眉。;立身,建立功业。;惭愧,羞愧。
赏析
在意境方面,前两句描绘出一幅开阔又略带萧瑟的秋景图。诗人泛舟于淮河之上,以‘数峰秋势旅眉开’巧妙地将山峰比作舒展的眉毛,生动形象地勾勒出秋天山峦的形态,给人以开阔疏朗之感,同时‘秋势’二字也渲染出淡淡的寂寥氛围。从写作手法来看,首句中‘泛尽隋河乍入淮’通过行程的转换,自然地引出所描绘的淮河之景,过渡自然流畅。诗中运用比喻手法,如将自己比作飞絮,形象地表达出自己漂泊无根、未能立身的状态。情感表达上,后两句集中体现了诗人的惆怅与惭愧之情。诗人因自己还未有所建树,就如同飞絮般四处漂泊,面对眼前的云山,心中满是愧疚,表达出一种对自身境遇的不安和对未来的忧虑。主题思想围绕着诗人对自身未立的感慨展开,借景抒情,将眼前的山水景色与自己的人生境遇相联系,流露出一种壮志未酬的失落感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。