泛黄河自宁夏达包头镇舟行杂咏 其九

清 · 俞明震 · 五言律诗

原文
闻说阴山近,横流入地行
梦悬青冢影,风有黑河声
市远寻车辙,尘昏压土城
万方同永夜,孤烛自分明
译文 / 白话释义

听闻说阴山已经接近了,黄河之水横流着进入地下流淌。梦中仿佛高悬着青冢的影子,风中好似有黑河的声音。集市遥远难以寻觅车辙的痕迹,尘土昏沉笼罩着土城。普天下都如同漫长的黑夜,只有孤独的烛光独自明亮。

注释

指王昭君的坟墓,在今内蒙古自治区呼和浩特市南。传说当地多白草而此冢独青,故名。;河流名称,是北方的一条河流,在这里作为地域特征的一部分被写入诗中,增添地域特色。;用土修筑的城墙,这里描绘出当地质朴、荒凉的景象。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘闻说’引出阴山和黄河的景象,简单直接地开启画面。颔联‘梦悬青冢影,风有黑河声’运用了虚实结合的手法,‘梦悬’的虚与‘风有’的实相对,青冢和黑河这两个具有地域代表性的意象,增添了一种幽远、神秘的氛围。颈联‘市远寻车辙,尘昏压土城’通过描写路途的遥远和环境的昏沉,从侧面反映出当地的荒凉。在情感表达上,整首诗流露出一种孤寂、落寞之感。诗人在描述黄河途中的所见所感时,也传达出对这片土地上的历史和现状的一种深沉的喟叹。在意境营造方面,诗中构建了一种昏黄、孤寂、幽远的意境,如‘尘昏压土城’描绘出尘土弥漫、压抑的土城景象。主题思想上,诗人通过舟行黄河所见的种种景象,表达了对地域风貌、历史遗迹的观感以及内心的孤寂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。