泛黄河自宁夏达包头镇舟行杂咏 其七
清 · 俞明震 · 五言律诗
原文
扁舟出碱涝,日薄昼冥冥
岸蚀沙能语,云开风有形
极边无戍鼓,何地戴王灵
留得千秋影,狼居两点青
译文 / 白话释义
小船从碱涝之地出发,太阳西斜白昼昏暗。河岸被侵蚀沙仿佛能说话,云散开风像是有形状。极远的边疆没有戍守的战鼓,哪里能尊奉君王的威灵。只留下千秋的影像,狼居胥山两点青葱。
注释
指多盐碱的涝洼地。;迫近,这里指太阳西斜靠近地平线。;边防驻军的鼓声,古时用以表示边防军情等。;君王的威灵。;狼居胥山,此处代指边疆的山川。
赏析
这首诗在意境营造上,开篇‘扁舟出碱涝,日薄昼冥冥’就描绘出一种略带苍凉的氛围,薄日下小船在碱涝之地出行。‘岸蚀沙能语,云开风有形’运用了拟人的手法,将沙赋予能‘语’的能力,把无形的风写成有形状,使景物描写生动而奇特,增添了画面感与神秘感。在情感表达方面,‘极边无戍鼓,何地戴王灵’表达出对边疆安稳现状的感慨,也隐含着对国家边疆治理和统治威望的一种思考。从主题思想来看,诗人通过舟行黄河的所见所感,既有对自然景观的细致刻画,也有对边疆政治状况的感触。诗中借景抒情,将自身的情怀融入到黄河两岸的景色描写以及对边疆的思考之中。整体风格含蓄而深沉,意境开阔又略显寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。