樊口晚泊

清 · 周有声 · 五言律诗

原文
樊口传幽胜,轻舟向夕维。
天空江气静,风定暮帆迟。
绕树乌三匝,推篷月半规。
还怜苏玉局,迁次几年时。
译文 / 白话释义

樊口向来以清幽美景著称,傍晚时分小船在这里系缆停泊。天空开阔江面上气息平静,风已停歇傍晚的船帆缓缓移动。乌鸦绕着树木飞了三圈,推开船篷看到半轮月亮。还怜惜苏轼啊,被贬谪迁徙过了多少年。

注释

系,连结。在这里指系船缆。;周,圈。;船篷,这里指船上用以遮蔽风雨的覆盖物。;指苏轼。苏轼曾任玉局观提举,故后人以‘苏玉局’称之。;指官员被贬谪迁徙。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明樊口的‘幽胜’以及泊船的时间,为全诗奠定了清幽的基调。颔联通过描写天空、江气、风、暮帆,运用动静结合的手法,天空、江气的静与暮帆的‘迟’这种动态形成对比,勾勒出一幅静谧的江景图。颈联中‘绕树乌三匝’是化用曹操‘月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘乌三匝’和‘月半规’对仗工整,以景写情,营造出一种幽寂孤独的氛围。在情感表达方面,全诗既有对樊口美景的欣赏之情,又通过尾联对苏轼被贬谪的怜惜,流露出一种对迁客骚人的同情以及对世事无常的感慨。在意境营造上,通过对江景、乌鸦、明月等景象的描绘,构建出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,在描绘樊口景色的同时,通过对苏轼境遇的联想,表达出对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。