少陵草堂

清 · 周有声 · 七言

原文
诗人未合享茅土,少陵草堂竟千古。逾阡度陌一相寻,此间亦是城南杜。
乔林森森径旁取,隔断钟鱼同法鼓。短垣曲路转修蛇,十丈青鸾作行舞。
升堂气象自完肃,廊榭欹斜尚枝柱。虽然雕落余结构,譬过衰门剩规矩。
浣花溪水碧溶溶,还照高寒好眉宇。传闻此堂昔颓废,往往鼯鼪窜榛莽。
邸舍闿从异姓王,新宫焕作神仙府。一时奔走盛簪绂,供张纷纶杂牲脯。
行厨花里玉盘来,犹似江干驻严武。转眼繁华顿消歇,空令胜迹随风雨。
客谈往事殊叹嗟,窃念古今增仰俯。人生岂藉势力存,姓名不共榱椽腐。
秋风当年竟卷却,百代诗城自坚树。那须唧唧效寒禽,戢翼卑栖计毛羽。
君不见马家宅与奉诚园,毕究迁移谁是主。
译文 / 白话释义

诗人杜甫不应被封侯赐土,然而少陵草堂却千古留存。我越过田间小路前来探寻,这里也是城南的杜甫遗迹。高大的树林从路旁茂密生长,隔断了寺庙的钟声木鱼声与法鼓之声。矮墙与曲折小路如长蛇蜿蜒,高大的翠竹像青鸾起舞。进入草堂正堂气象完整而庄重,走廊台榭倾斜但还能支撑。虽然已凋敝只剩下框架结构,但就像衰落门第还留存着规矩。浣花溪的水碧绿澄澈,映照出杜甫那高洁的容颜。传闻这草堂过去曾荒废,常有飞鼠松鼠在草丛中乱窜。官邸从异姓王那里开辟出来,新的建筑如神仙府邸般华丽。一时间达官贵人纷纷前来,陈设众多还有各种牲畜肉食。传菜的队伍从花丛中来,就好像杜甫在江边依靠严武一样。然而转眼间繁华就消散,徒然让这胜迹遭受风雨侵蚀。客人谈及往事不住叹息,我暗自思考古今之事而感慨万千。人生难道是凭借权势而存在吗?姓名不会与屋椽一同腐朽。当年秋风几乎将一切卷走,但杜甫的诗城却屹立百代。何必像寒禽那样叽叽喳喳,收起翅膀在低处计较羽毛呢。您没看见马家宅和奉诚园,最终都易主变迁了吗?

注释

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征。;指鼯鼠与鼬鼠,泛指小动物。;冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以喻显贵,仕宦。;亦作‘供帐’。陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物。;椽子。放在檩上架着屋顶的木条。这里代指房屋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、描写与议论相结合的方式。诗的前半部分对少陵草堂的景色、建筑结构进行描写,如‘乔林森森径旁取,隔断钟鱼同法鼓。短垣曲路转修蛇,十丈青鸾作行舞。升堂气象自完肃,廊榭欹斜尚枝柱。’通过细致的描写展现出草堂的独特风貌。在情感表达上,诗人对杜甫怀着崇敬之情,从‘诗人未合享茅土,少陵草堂竟千古。’等句可看出,认为杜甫虽然生前未得封土受赏,但草堂却能千古流芳。在意境营造方面,诗中描绘出少陵草堂的清幽、古朴却又不失庄重的意境。主题思想上,诗人借少陵草堂的兴衰,感慨世事无常,表达对杜甫不凭借权势而以诗名垂千古的敬仰,批判那些追求权势富贵的人,认为真正的价值在于像杜甫那样留下不朽的名声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。