梵隆大师乞诗隆能琴阮为鼓数行

宋 · 韩元吉 · 五言

原文
扁舟望涵山,一塔白云里。
东西互迎送,目尽三十里。
下有布金园,轩窗面流水。
上人富愿力,物物尽经始。
庄严万人缘,功就只弹指。
空斋了无事,鸣琴对清泚。
游鱼应朱弦,万籁入流徵。
我来不忍去,一听赏幽耳。
雨馀新月上,云物纷可喜。
莫作箕山吟,秋风坐中起。
译文 / 白话释义

小船远望涵山,一座宝塔在白云之间。东西相互迎送(船只往来),目光所及可达三十里。下面有布金园,窗户正对着流水。大师富有誓愿之力,事事都开始经营。为万人结下善缘而使场面庄严盛大,大功告成只在弹指之间。空荡的书斋里没什么事情,对着清澈的流水弹奏鸣琴。游动的鱼儿应和着朱弦之声,各种声音融入流动的徵音。我来到这里就不忍离开,一听琴音就赏悦了幽情之耳。雨后新月升起,云气景物繁多令人欣喜。不要作箕山隐士那样的吟唱,秋风在坐间吹起。

注释

fàn,梵语‘梵摩’的简称,意为清净、寂静。;ruǎn,一种弦乐器,古琵琶的一种。;cǐ,清澈。;jī shān,山名,在今河南省登封县东南,相传唐尧时的隐士许由曾隐居在此,后常被用来指代隐士的居所或表示隐居的意向。;开始营造,谋划。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有禅意的氛围。诗的开篇以‘扁舟望涵山,一塔白云里’勾勒出一幅山水画卷,白云下的涵山与塔,远景描写给人以开阔又空灵的感觉,奠定了全诗宁静的基调。写作手法上,既有景物描写,如‘下有布金园,轩窗面流水’通过描写布金园与轩窗流水,展现出居所的清幽雅致;又有叙事与抒情的融合,如叙述梵隆大师富有愿力,经营佛事,以及诗人自己被琴声吸引不忍离去。在情感表达方面,诗人表达了对梵隆大师的敬重,从对大师所做之事的描述可看出,同时也传达出自己沉浸于这清幽环境和美妙琴音中的愉悦之情,以及对这种生活境界的向往。主题思想围绕着对梵隆大师的刻画以及身处此地的所见所感展开,将自然景色、人文活动与个人情感巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。