泛龙舟
隋 · 杨广 · 七言律诗
原文
舳舻千里泛归舟,言旋旧镇下扬州。
借问扬州在何处,淮南江北海西头。
六辔聊停御百丈,暂罢开山歌棹讴。
讵似江东掌间地,独自称言鉴里游。
译文 / 白话释义
成排的船只航行千里,归来的船只泛于江上,准备返回旧镇前往扬州。询问扬州在什么地方,它在淮河之南、长江之北、大海之西的尽头。暂且停下六匹马拉着的百丈高的车驾,暂时停止在开山之处歌唱划船的歌谣。哪里像江东在手掌之间的土地,独自声称在镜子里游玩。
注释
泛指首尾相接的船只,这里形容船只数量众多,排列很长。;岂似,哪里像。表示一种反问和对比,强调扬州与江东的不同。;手掌大小的地方,形容江东地域狭小。这里通过对比突出扬州地域的广阔。;在镜子里游玩,是一种夸张的说法,意在强调扬州的美好仿佛在镜中一般虚幻而令人向往。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了铺陈的手法,开篇便描绘了舳舻千里的宏大景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对归乡的期待,又有对扬州的向往,通过对扬州位置的询问,体现出一种好奇与探索的情感。意境营造方面,营造出了一种广阔、悠远的氛围,从千里之泛舟到大海之西头,展现出宏大的空间跨度。主题思想上,主要表达了对归乡和远行的感慨,以及对不同地域的认知与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。