樊路分为母陈安人请赞

宋 · 释大观 · 七言

原文
母仪慈淑,阃范持循
善行冰雪,寿骨松椿
雍容堂上兮凤霞俨俨,罗列堂下兮兰玉诜诜
厚德阴储兮留乎奕叶,和气辑睦兮浃乎乡邻
媲城东之作家兮付佛身于等幻,秉月上之迅机兮应日用而常亲
若问其中转身处,虚空揣出妙无痕
译文 / 白话释义

樊路分的母亲陈安人请求赞词。她有母仪之态,慈爱贤淑,在内室遵守着规范。美好的德行如同冰雪般纯净,长寿之躯好似松椿般长久。仪态雍容地坐在堂上,宛如凤霞般庄重;众多的子孙罗列在堂下,好似兰玉般众多。深厚的德行暗中积累而留存于后世,和睦的气度融洽于乡邻之间。与城东的有德之人相媲美,将佛身看作虚幻之物;秉持着如月光般迅速的机巧,顺应日常生活而常常亲近众人。如果要问其中超脱转变之处,就如同从虚空之中揣摩出奇妙而不留痕迹。

注释

指妇女的品德规范。阃,kǔn,本义指门槛,也指妇女居住的内室。;形容众多的样子。诜,shēn。;累世,代代。;融洽,遍及。浃,jiā。;等同虚幻。

赏析

这首赞文在文学手法上,运用了诸多意象来塑造人物形象。如以‘冰雪’来形容陈安人的善行,突出其纯洁无瑕;‘松椿’比喻其长寿,表意形象生动。通过描写堂上‘凤霞俨俨’、堂下‘兰玉诜诜’,营造出一种庄重、繁荣的意境,既表现出陈安人的高贵雍容,也体现了家族的兴盛。情感表达上充满敬重与赞美,从对她个人品德的夸赞到家族中她所起到的积极影响,再到对她超凡境界的钦佩。主题思想主要是赞美陈安人的品德高尚、长寿有福、家族和睦,以及她超凡的精神境界。整体风格典雅庄重,用词讲究,很好地表达出对被赞者的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。