范滂
宋 · 徐钧 · 七言绝句
原文
慨然揽辔志澄清,一激谁知党祸成。
母子可怜终死别,庶几广孝在扬名。
译文 / 白话释义
情绪激昂地揽起马缰绳立志澄清天下,谁能想到这一激愤之举导致党锢之祸形成。母子令人哀怜最终生死诀别,或许广泛地行孝就在于扬名吧。
注释
挽住马缰绳。辔(pèi),驾驭牲口的嚼子和缰绳。;因党争而引起的祸难,这里指东汉的党锢之祸。;或许,表示希望或推测。;广泛地行孝。
赏析
从文学手法上看,首句‘慨然揽辔志澄清’运用动作描写‘揽辔’,生动地刻画出范滂壮志满怀的形象,展现出他欲有所作为的决心。‘慨然’一词直接表达出他激昂的情绪。在情感表达方面,全诗充满着对范滂的同情与敬佩之情。诗中描述范滂怀着澄清天下的志向,却因政治因素陷入党祸,这种壮志未酬的遭遇令人惋惜。在母子死别的描写中,‘可怜’一词深刻地传达出这种悲哀的情感。在意境营造上,整体营造出一种悲壮的氛围,从范滂的壮志到党祸的降临,再到母子死别,一步步将悲壮之感推向高潮。主题思想上,通过讲述范滂的故事,反映出当时政治的黑暗以及正直之士的悲惨境遇,同时也涉及到孝与扬名的观念探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。