泛清溪

宋 · 陈轩 · 七言绝句

原文
晓烟如练曳平津,一棹东风两岸春。
岛鹭沙鸥休恋我,北堂归有白头亲。
译文 / 白话释义

清晨的烟雾像白色的绢带拖曳在平静的渡口,在东风里划动船桨,两岸都是春天的景象。岛上的白鹭和沙鸥啊不要留恋我,我要回到家中去侍奉白发苍苍的双亲。

注释

拖,拉。[yè];划船的一种工具,形状和桨差不多;此处作动词,划(船)。[zhào];古指母亲的居室,也可用来指代母亲。

赏析

从文学手法上看,首句‘晓烟如练曳平津’运用了比喻的手法,将晓烟比作白练,生动形象地描绘出清晨烟雾的形态,给人以直观的视觉感受。‘一棹东风两岸春’则勾勒出一幅春风拂过、两岸皆春的画面,以动衬静,棹动而春景随之展开,充满动态美。情感表达上,诗的前两句描绘出一幅美好的春景图,而后两句情感急转,通过‘休恋我’和‘北堂归有白头亲’,表达出诗人对家中白发双亲的思念以及急于归家尽孝的迫切心情。在意境营造方面,前两句营造出一种清新、悠然的春景意境,而后两句则将这种意境拉回到家庭亲情的温馨与迫切感之中。主题思想围绕着归家尽孝展开,春景虽美,但家中的双亲更需要诗人的陪伴,体现出诗人对孝道的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。