桐江夕下

宋 · 陈轩 · 七言律诗

原文
浪催鸣舻去呕哑,古岸萧萧感岁华。
雨脚苍茫惊断雁,烟痕蒙密湿栖鸦。
芦花正落汀飞雪,枫叶初丹岸有霞。
渐觉望中山色暝,数星镫火认渔家。
译文 / 白话释义

浪涛催促着发出呕哑声的船只离去,古老的江岸萧瑟寂寥让人感叹岁月年华。雨丝茫茫让离群的孤雁惊惶,烟雾浓密打湿了栖息的乌鸦。芦花正在飘落,汀洲上如同飞起白雪,枫叶刚刚变红,岸上有绚烂的晚霞。渐渐觉得望去的山中景色暗了下来,凭借几点灯火辨认出渔家。

注释

lú,船头,也泛指船。;ōu yā,拟声词,形容声音嘈杂。;像线一样一串串密密连接着的雨点。;tīng,水边平地,小洲。;dèng huǒ,这里指灯火。‘镫’同‘灯’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、寂寥又带有一丝烟火气的氛围。首联通过‘浪催鸣舻’的动态描写和‘古岸萧萧’的静态描写相结合,写出一种时光流逝的感慨,以景衬情。颔联中‘雨脚苍茫’‘烟痕蒙密’,从视觉和氛围上进行渲染,‘惊断雁’‘湿栖鸦’进一步强化了这种萧索、孤寂之感,不仅是写景,更是将诗人内心的不安与寂寥融入其中。颈联转而描写芦花和枫叶,一者如‘汀飞雪’,一者‘初丹岸有霞’,色彩对比鲜明,一动一静,丰富了画面的层次感。尾联‘山色暝’点明时间的推移,‘数星镫火认渔家’则从这种萧索的大环境中引出一点人间烟火气,在孤寂中又给人以温暖的慰藉。在情感表达上,既有对岁月流逝的感叹,也有身处萧索之境的孤寂之情,还有看到渔家灯火时的一丝慰藉。主题思想围绕着对自然景色的描绘,表达出对时光、对自身境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。