忆雉山书斋
宋 · 陈轩 · 七言律诗
原文
松阴江曲旧斋堂,别业归来各一方。
吟想晚潮烟柳湿,梦游春槛露花凉。
杨朱路远空南北,青帝亭闲自短长。
何门扬鞭访前景,竹窗重整读书床。
译文 / 白话释义
在江水弯曲之处,有一座松荫下旧日的斋堂。(大家)从别墅归来后各自散落在不同的地方。晚潮涌起,烟柳被打湿,我在吟诗时想起这样的景象;梦中游历春日的栏杆,露水中的花朵带着凉意。杨朱的道路遥远,徒然分隔南北;青帝之亭闲置着,时光自然有短有长。要从哪扇门扬鞭出发去探寻往昔的景象呢?我想重新整理竹窗下读书的床榻。
注释
zhì,野鸡。这里‘雉山’可能是山名。;江水弯曲之处。;别墅。;吟诗时的联想、想象。;春日的栏杆。;yáng zhū,战国初期的哲学家,这里用‘杨朱路’指代人们各自不同的人生道路。;古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,这里‘青帝亭’可能是与青帝相关的亭子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、略带孤寂和怀旧的氛围。诗的首联通过描写旧斋堂的位置,引出人物的离散,奠定了一种惆怅的基调。颔联的描写非常精妙,‘吟想’和‘梦游’两个词将现实与想象、回忆联系起来,‘晚潮烟柳湿’和‘春槛露花凉’一湿一凉,从视觉、触觉等多方面构建出清冷而富有诗意的画面,烘托出一种淡淡的忧伤情绪。颈联运用典故,‘杨朱路远’表示人们各自分散,人生道路不同,‘青帝亭闲’暗示时光的流逝与世事的无常,增强了诗歌的文化底蕴和内涵。尾联以问句的形式表达了对往昔书斋生活的怀念,想要重新回归那种读书的宁静生活,主题思想明确地表达了对过去生活的追忆以及对宁静读书时光的向往。从写作手法来看,对仗工整,颔联和颈联都对仗严谨,如‘吟想’对‘梦游’,‘晚潮’对‘春槛’等,使诗歌节奏和谐,富有韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。