泛清溪至玉镜潭

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
清溪水色胜于蓝,祖石移舟下镜潭。
妙绝画屏并碧玉,谪仙不见与谁谈。
译文 / 白话释义

清溪的水色比蓼蓝还要美丽,我沿着巨石移动小船向下游的玉镜潭行去。那景色美妙绝伦如同碧玉做成的画屏,只可惜李白(谪仙)看不到了,又能和谁谈论呢。

注释

超过,胜过。;沿着巨石。祖,沿着。;指李白,李白被称为谪仙人。;非常美妙、奇妙到极点。

赏析

从文学手法上看,首句运用了对比手法,将清溪的水色与蓼蓝相比,突出水色之美。第二句中‘祖石移舟’点明了行船的路线,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人对清溪景色充满喜爱与赞美之情,后两句又流露出一种遗憾之感,因为李白不在而无人可分享如此美景。在意境营造上,通过描写清溪的水色、玉镜潭,构建出一个清幽美丽的山水意境,宛如一幅山水画卷在读者眼前展开。主题思想上,主要表达了对自然美景的欣赏,以及对诗仙李白的追念,暗示了诗人对高雅艺术境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。