范蜀公挽诗

宋 · 李廌 · 五言律诗

原文
重望晋随会,清明越大夫。
忘身安社稷,寄傲老江湖。
黼冕固已远,黄金犹可模。
旌贤宜异数,愿上孝宣图。
译文 / 白话释义

如同晋国的随会一样德高望重,像越国的大夫那样清正贤明。不顾自身安危来安定国家社稷,寄情孤傲地终老于江湖之间。礼服皇冠固然已经远去(指去世),但他的高洁品质如同黄金还可以被效仿。表彰贤能之人应该给予特殊的礼遇,希望把他的画像呈于孝宣图之上。

注释

春秋时晋国大夫,以贤能著称。;fǔ miǎn,古代祭服和礼冠,这里代指官职高位。;表彰贤人。;特殊的礼遇。;汉宣帝时画功臣像于麒麟阁,这里指希望将范蜀公像画于表彰贤能之处。

赏析

在文学手法上,此诗运用了典故,如‘晋随会’‘越大夫’,借古代贤人的形象来烘托范蜀公的贤德,使人物形象更加高大丰满。情感表达上,充满了对范蜀公的敬重与缅怀之情,通过描述他忘身安社稷的功绩和寄傲江湖的情怀,表达出对他高尚品格的钦佩。在意境营造方面,诗中既有对朝堂之上安社稷的宏大描述,又有老于江湖的孤高寂寥之感,二者相互映衬。主题思想上,主旨在于颂扬范蜀公的品德功绩,并表达希望他能得到旌表纪念的愿望。整首诗结构严谨,从对范蜀公品德的类比,到叙述其生平贡献,再到对他身后待遇的期许,层层递进,完整地展现出诗人对范蜀公的敬重与纪念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。