繁台别业
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
地亦因台峻,天能纵屋高
宋朝四帝国,禹庙九河涛
上下见陵墓,风烟含野蒿
昔人闻醉此,简懒愧吾豪
译文 / 白话释义
此地因为繁台而地势高峻,天空能让房屋建得很高。宋朝历经四代帝王,大禹庙前有九河的波涛。从上往下能看到陵墓,风烟之中夹杂着野生的蒿草。过去有人听说在此沉醉,我这般简慢懒惰,实在有愧于自己的豪情。
注释
古台名,在今河南开封东南。;即别墅,本宅之外另建的园林游息之所。;祭祀大禹的庙宇。大禹是夏朝的开国君主,以治水闻名。;泛指黄河下游许多支派的总称。;野生的蒿草,常用来表示荒凉。
赏析
从文学手法上看,首联‘地亦因台峻,天能纵屋高’通过描写地势与天空,以一种夸张的手法突出繁台别业的地势高耸,为全诗奠定了一种开阔宏大的基调。颔联‘宋朝四帝国,禹庙九河涛’运用了联想的手法,将宋朝的历史与古老的大禹庙、九河联系起来,使诗歌在空间与时间上都有了延伸,增加了历史的厚重感。颈联‘上下见陵墓,风烟含野蒿’描绘出一幅凄凉的画面,陵墓与风烟野蒿相映衬,营造出一种沧桑、寂寥的意境,表达出对世事变迁、历史兴衰的感慨。尾联‘昔人闻醉此,简懒愧吾豪’则是通过对比昔人与自己,表达出诗人对自身的一种反省,情感内敛而深沉。主题思想上,这首诗通过对繁台别业周围景色以及历史事物的描写,抒发了对历史变迁的感叹以及对自身的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。