繁台春集
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
小径缘台春自花,重堤飞阁尽云沙。
能将白发随流辈,柰何清壶遣岁华。
断塔草垣增阒寂,古城芳岸趁欹斜。
忽惊旅雁思南北,海色边愁入暮笳。
译文 / 白话释义
沿着小径靠近繁台,春天里繁花自开,重重的堤岸和高耸的楼阁都被云雾和沙尘笼罩。能够和同辈人一起慢慢变老,无奈只能以酒来打发岁月。断毁的佛塔和长满草的矮墙更增添了寂静,古老的城墙边芳草萋萋河岸倾斜。忽然惊讶于旅途中的大雁思念南北的故乡,大海的颜色与边愁一起融入傍晚的笳声之中。
注释
寂静,没有声音。;同‘奈’,奈何,表示没有办法。;歪斜不正。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写小径、繁台、重堤、飞阁等意象,勾勒出繁台的景象,‘春自花’中的‘自’字,写出了春天繁花独自开放的状态,有一种幽深感。颔联中‘白发随流辈’体现出一种对时光流逝、与友人共度岁月的感慨,‘柰何清壶遣岁华’则用借酒消愁的方式表达对时光虚度的无奈。颈联进一步描写繁台的断塔、草垣、古城、芳岸等,‘断塔草垣’和‘古城芳岸’形成鲜明对比,一破败一美好,增加了画面的层次感和沧桑感,‘增阒寂’准确地传达出那种寂静寥落的氛围。尾联以旅雁起兴,将大雁的南北思念与诗人的思乡或者漂泊之感相联系,‘海色边愁入暮笳’把无形的愁思与海色、暮笳这些景象相融合,使得愁思更加具象化,以景结情,余韵悠长。在情感表达方面,全诗既有对时光流逝的叹惋,又有身处异地的孤寂和思乡之情。在意境营造上,描绘出了一幅有些破败又充满春景的繁台图,在这其中融入了寂寥、忧愁的情绪。主题思想围绕着对岁月、自身境遇以及乡愁等情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。