繁台冬饯翟子三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
野馆逢君日,相逢复惜违。
暖崖花尚发,冬树果初肥。
斧钺从天至,家山傍海归。
悬知称庆处,不独锦为衣。
译文 / 白话释义
在野外的馆舍遇到你的时候,刚刚相逢又要惋惜即将分别。温暖的山崖上花朵还在开放,冬天的树上果实刚刚丰硕。你将如斧钺般威严地奉皇命前往,而后向着靠海的家乡归去。可以料想到庆贺之处,不只是有锦缎做的衣裳。
注释
斧和钺,古代兵器,亦泛指刑罚、杀戮。这里借指重大的使命或权势等。;料想,预知。
赏析
从文学手法上看,首联‘野馆逢君日,相逢复惜违’直接叙事抒情,点明相逢又即将分别的情境,直白而又能迅速把读者带入到离别的氛围之中。颔联‘暖崖花尚发,冬树果初肥’则转为写景,通过描写暖崖的花和冬树的果,一为植物的花朵,一为植物的果实,形成一种对照,以乐景衬哀情,强化离别的愁绪。颈联‘斧钺从天至,家山傍海归’在叙事之中带有一种磅礴的气势,‘斧钺’一词暗示使命的重大,又与‘家山傍海归’形成一种动与静、使命与归乡的对比。尾联‘悬知称庆处,不独锦为衣’通过想象对方归乡后的庆贺情景,进一步拓展了诗歌的意境,且给读者留下了想象的空间。在情感表达上,整首诗围绕着惜别之情展开,既有相逢的欣喜,又有即将分别的惋惜,还有对友人未来行程的展望。在意境营造上,既有野馆的质朴感,又有暖崖花果的生机景象,再结合斧钺所代表的庄重感,意境丰富多元。主题思想主要是表达对友人相逢又将离别的复杂情感以及对友人未来的一种祝福与想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。