繁台秋饯何子二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
会少怜君暂,台孤引望频。
清秋属过雁,落日有征人。
华岳元通洛,黄河不弃秦。
异时愁独上,千里见嶙峋。
译文 / 白话释义
相会的时光短暂,我怜惜你即将离去,在这孤高的繁台频频引颈远望。清冷的秋天里大雁飞过,落日之下有远行之人。华山原本就与洛阳相通,黄河也不舍弃秦地。他日我忧愁地独自登上繁台,千里之外仿佛能看见那高峻的山峰。
注释
古台名,在今河南开封东南。;设酒食送行。;形容山峰、岩石等突兀高耸。这里可能是诗人想象远方友人所经之处的景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘会少怜君暂,台孤引望频’,通过‘会少’与‘暂’的描写,直接点明相聚短暂,‘台孤’与‘引望频’相呼应,营造出一种孤独、不舍的氛围。颔联‘清秋属过雁,落日有征人’,选取了‘清秋’‘过雁’‘落日’‘征人’等典型的秋日意象,借景抒情,以秋的清冷烘托出离别的愁绪。颈联‘华岳元通洛,黄河不弃秦’,运用了对仗的手法,工整而富有节奏感,同时以华岳、黄河这些宏大的地理事物来暗示离别的距离虽远,但仍有联系。尾联‘异时愁独上,千里见嶙峋’,‘愁独上’直接表达出诗人的愁绪,想象日后独自登上繁台,千里之外仿佛能看见嶙峋的景象,虚实结合,将离别的愁情延伸到未来。在情感表达上,全诗围绕着送别友人的不舍与忧愁展开,从相聚时的珍惜到离别时的惆怅,再到对未来独自思念友人的想象,层层递进。在意境营造上,通过孤台、清秋、落日等景象,构建出一种孤寂、落寞、略带伤感的意境。主题思想主要是表达对友人离别的不舍与思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。