繁台秋饯何子二首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
会少怜君暂,台孤引望频
清秋属过雁,落日有征人
华岳元通洛,黄河不弃秦
异时愁独上,千里见嶙峋
候吏催迟暮,游人怨解携
十年内供奉,万里竟关西
地古饶文物,时平罢鼓鼙
巡行有佳兴,应遍绝崖题
译文 / 白话释义

惋惜与你相聚短暂,孤台之上频频引颈远望。清冷的秋天大雁飞过,落日之下有远行之人。华山原本与洛阳相通,黄河不舍得抛弃秦地。他日忧愁地独自登上高台,千里之外可见山峦嶙峋。等候的官吏催促着天色已晚,远游之人怨恨分别。十年在朝为官,却要远行万里到关西。此地古来多有文物,时世太平不再有战鼓敲响。巡游当有美好的兴致,应该在绝崖之上到处题诗。

注释

古台名,在今河南开封东南。;设酒食送行。;形容山石峻峭、重叠。;唐代有内供奉之职,为在宫廷内供奉的官职。;古代军中常用的乐器,亦借指征战。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联‘会少怜君暂,台孤引望频’,以孤台、短暂相聚写出一种寂寥惆怅之感。颔联‘清秋属过雁,落日有征人’,清秋、落日的景象烘托出离别的氛围,过雁与征人相映衬,更显征人的孤独。颈联‘华岳元通洛,黄河不弃秦’通过对华山、黄河这些具有代表性的山河的描写,暗示地域的广阔与人物命运的漂泊,在空间上拓宽了诗歌的意境。尾联‘异时愁独上,千里见嶙峋’则将眼前的离别延伸到未来的孤独愁闷。情感表达上,全诗充满了离别的哀愁与对友人远行的担忧,也有对友人的不舍之情。在意境营造方面,通过孤台、清秋、落日、过雁等景象,构建出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的感伤,又有对友人远行的牵挂与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。