范太史杨评事携酒榼过清凉山中
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
忝摄名山长,精庐为客开。
爱君乘兴发,骑马到门来。
馆阁词人笔,云霄法署才。
金陵逢二妙,堪醉凤凰台。
译文 / 白话释义
我惭愧地担任着名山的主持,为客人打开精美的屋舍。喜爱您趁着兴致出发,骑着马来到门前。您二人有着馆阁词人的文笔,在云霄般的法署中的才华。在金陵遇到这两位才士,值得在凤凰台大醉一场。
注释
忝,有辱、有愧于,是一种谦辞;摄,担任、代理。忝摄在这里表示作者谦虚地称自己担任名山的主持。;这里指精美的屋舍。;指两位才士,这里是对范太史和杨评事的美称。
赏析
从文学手法上看,首联‘忝摄名山长,精庐为客开’直接点明自己的身份与待客之举,一个‘忝’字表达出谦逊的态度。颔联‘爱君乘兴发,骑马到门来’描绘出友人乘兴而来的潇洒形象,生动而富有画面感。颈联‘馆阁词人笔,云霄法署才’运用对仗的手法,夸赞友人有着馆阁词臣般的文笔和在高法署中的才华,通过直接的描述体现出友人的不凡。尾联‘金陵逢二妙,堪醉凤凰台’点明地点金陵,并且表示遇到这两位妙人值得在凤凰台一醉,既表达出对友人的喜爱之情,又营造出一种欢快、愉悦且充满雅兴的意境。整首诗情感表达上以对友人来访的欣喜和对友人的钦佩为主,主题思想围绕着与友人的聚会以及对友人的赞赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。