繁台雨望和田生
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
感事逢时恨不稀,水城寒食半花飞。
青郊白马朝谁并,细雨轻帆晚自归。
何计上宾留凤驭,无书北狩挽龙旗。
层台独上休翘百,牢落江州易湿衣。
译文 / 白话释义
感慨世事、遭遇时运,遗憾之事并不稀少,水城里寒食节时半数花朵飘飞。清晨在青色的郊野白马与谁并驾齐驱,傍晚在细雨中轻帆独自归来。有什么办法能让贵客停留那凤凰拉的车驾,没有书信能在君主被掳北上时挽住龙旗。独自登上层台不要频频翘首远望了,在这寂寞的江州之地容易泪湿衣衫。
注释
古台名。;原指到北方狩猎,此处是皇帝被掳到北方去的委婉说法。;指凤凰拉的车驾,常用来比喻帝王车驾。;孤寂、无所寄托的样子。
赏析
从文学手法上看,首联“感事逢时恨不稀,水城寒食半花飞”通过直接抒情和写景相结合的方式,“恨不稀”直白地表达出内心的感慨与愤懑,而“水城”“花飞”描绘出寒食节时的景象,奠定了全诗的感伤基调。颔联“青郊白马朝谁并,细雨轻帆晚自归”对仗工整,以景语写情语,“白马”“轻帆”的意象在清晨与傍晚的对比中,更显孤独寂寥之感。颈联“何计上宾留凤驭,无书北狩挽龙旗”运用典故,“凤驭”“龙旗”指代帝王相关事物,表达出对君主的牵挂以及无力回天的悲哀。尾联“层台独上休翘百,牢落江州易湿衣”再次以景结情,层台上的翘首与江州的寂寞、泪湿衣衫相呼应,渲染出深沉的哀伤之情。情感表达上,全诗充满了对世事无常的感慨、对君主的忠诚与担忧、个人的孤独落寞等复杂情感。在意境营造上,通过寒食节的水城飞花、青郊白马、细雨轻帆等画面,构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对国家命运的忧虑、个人境遇的感伤以及对往昔的追念等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。