梵王宫
宋 · 郑清之 · 七言绝句
原文
圆峤移来东海东,梵王宫在最高峰。
试将法雨周沙界,千丈岩头挂玉虹。
译文 / 白话释义
圆峤仙山从东海之东移来,梵王宫就坐落在最高峰之上。试着将佛法之雨遍洒三千大千世界,只见千丈高的岩头上挂着如白玉般的彩虹。
注释
传说中的仙山。yuán qiáo;指佛寺。fàn wáng gōng;佛教语,喻佛法。fǎ yǔ;佛教语,指多如恒河沙数的世界。shā jiè;极言其高或深。qiān zhàng
赏析
从文学手法上看,首句运用想象的手法,将梵王宫所在之处与传说中的仙山圆峤相联系,给这个地方增添了神秘的色彩。次句点明梵王宫的位置在最高峰,简单直接却又能让读者感受到其高远与尊崇。后两句运用了夸张和比喻的手法,‘法雨周沙界’,夸张地表现出佛法影响的广大范围,‘千丈岩头挂玉虹’把瀑布比作玉虹,生动形象地描绘出岩上瀑布的壮美景观,也暗示了佛法如同这壮丽的玉虹一般,有着动人心魄的力量。在情感表达方面,作者对梵王宫有着尊崇和敬畏之情,通过对其所在位置的描写以及将其与佛法的宏大联系起来表达这种情感。在意境营造上,整体营造出一种神圣、高远、壮观的意境,那高峰上的梵王宫、笼罩沙界的法雨、千丈岩头的玉虹,都让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的宗教圣地之中。主题思想上,既表现了梵王宫的庄严神圣,也侧面烘托出佛法的宏大无边。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。