泛星槎

宋 · 张镃 · 五言绝句

原文
鼻祖寻河源,织女喜停机。
我不愿上天,湖中亦忘归。
译文 / 白话释义

最早探寻黄河源头的人乘坐星槎而去,天上的织女高兴地停下织机(来观看)。我不愿意到天上去,在湖中(泛舟)也流连忘返。

注释

木筏,读音为chá,在古代神话中可乘槎上天河。;始祖,比喻创始人。;停止织布机的工作,这里是织女的行为动作,源自牛郎织女的传说。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句运用典故,‘鼻祖寻河源’可能暗指古代探寻河源的传说故事,增加了诗歌的文化底蕴。‘织女喜停机’则是一种想象,将天上的织女引入诗中,富有神话色彩。在情感表达方面,‘我不愿上天,湖中亦忘归’直接表达出诗人对湖的喜爱之情,与对上天的态度形成鲜明对比,突出了湖的吸引力。在意境营造上,前两句营造出一种神秘的神话氛围,后两句则转换到宁静美好的湖景意境,使读者能感受到诗人在湖中的惬意自在。主题思想围绕着对湖的喜爱展开,通过与上天的对比,强调湖的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。