范宰同郑簿

在可月湖边送别战船，放声长啸就想要凌驾于清澈的水波之上。顺风鼓起船帆如同飞奔的马，那些鼠辈如果可以的话真想用双手把住（战船，让它别走）。青天没有云彩湖水刚刚上涨，一座两座山峰浮在水面之上。一生的胆量和意志很少被拘束，敲击船舷放声高歌内心更加豪壮。一生读书时口中发出细碎的声音，哪里比得上这一天观赏沧海横流的景象。长眉太史脚步布满老茧，把众多奇异的景象都驱赶到笔头之下（指善于描绘奇异景象）。各位大人都是风度翩翩的人物，我也因此忘记自己一介布衣的拙陋。诙谐打趣不要在济川君之后再继续了，怎么能没有一首诗来记录这明月（下的盛景）呢。

大船，读音：gě；对人的蔑称，犹言鼠辈；杂；乱。读音：máng；象声词，这里形容读书的细碎声音；拘束；束缚

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘好风吹帆如去马’，将船帆被风吹动比作飞奔的马，生动形象地写出了船行速度之快。在情感表达方面，诗中充满了诗人的豪放之情，‘长啸便欲凌清波’‘平生胆意少羁束，叩舷长歌心益壮’等句，通过‘长啸’‘少羁束’‘心益壮’等词，表达出诗人不受拘束、豪迈奔放的情感。在意境营造上，诗中描绘了可月湖的景色，‘青天无云水初涨，一山两山浮水上’，青天、湖水、浮山，构成了一幅开阔而空灵的画面。主题思想上，既有送别战船的情景，又有对湖景的描绘，以及与友人同游的欢乐，还表达出自己豪放不羁的情怀和对自身一介布衣身份的超脱之感。