饭彰德

明 · 孙继皋 · 五言律诗

原文
停轺饭山店,日午蝉声繁
小可忘劳役,依然思故园
野田瓜果熟,村巷犬羊屯
风俗犹存古,吾将试采论
译文 / 白话释义

停车在彰德的山店中用餐,中午时分蝉鸣声十分繁密。怎可忘记旅途的劳顿,仍然思念着故乡家园。田野里瓜果已经成熟,村巷里有许多犬羊。这里的风俗还保留着古时的样子,我要试着去采集探究。

注释

古代的轻便马车。;聚集、储存,这里指村巷里有许多犬羊聚集。;采集(风俗等情况)并论述探究。

赏析

从文学手法上看,首联‘停轺饭山店,日午蝉声繁’通过描写停车吃饭的场景以及中午繁密的蝉声,以动衬静,营造出一种寂静又略带忙碌的氛围。颔联‘小可忘劳役,依然思故园’直接抒情,‘小可’一词表达出一种否定,强调无法忘记劳役,而‘思故园’则点明思乡的主题。颈联‘野田瓜果熟,村巷犬羊屯’描绘了乡村的田园景象,是典型的写景手法,通过瓜果熟、犬羊屯这些乡村常见元素勾勒出乡村的富足与宁静。尾联‘风俗犹存古,吾将试采论’,在前面描写乡村景与情的基础上,升华到对当地风俗的关注,表达出一种对古老风俗的好奇与探究欲望。在情感表达上,全诗既有旅途劳顿之感,又有浓浓的思乡之情,还有对乡村田园景象的欣赏,以及对当地古老风俗的兴趣。在意境营造上,通过对山店、蝉声、野田、村巷等元素的描写,构建出一幅宁静且富有生活气息的乡村画卷。主题思想围绕着旅途中的所见所感,包含思乡、对乡村风貌的描绘以及对风俗的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。