樊丈子思以予兄弟三年端居招饮山房为破愁寂赋诗以谢
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
衔恤三年意绪凋,嘉招为我破无憀。
露秋爽借谈锋利,霜月寒侵酒力消。
心事寂无机事扰,诗情何似道情饶。
平生我亦轻簪绂,安得长年共一瓢。
译文 / 白话释义
守丧三年意绪消沉,美好的邀请为我打破无聊。秋露爽朗借以使谈论更加犀利,霜月寒冷侵蚀下酒力渐渐消退。心中之事寂静没有俗事干扰,诗中的情感哪比得上修道之情丰饶。我平生也看轻官帽与官服,怎能长期共享一个瓢(过隐居生活)。
注释
含哀;心怀忧伤。恤,xù。;无所依赖;无聊。憀,liáo。;冠簪和缨带。古代官员服饰。亦用以喻显贵,仕宦。绂,fú。;机巧之事;事务。;修道者超凡脱俗的情操;也指修道者的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联中‘衔恤三年’点明守丧三年的背景,‘意绪凋’直接写出情绪的低落消沉,‘嘉招’则引出后面的宴饮情节,起到承上启下的作用。颔联通过描写秋露的爽朗、霜月的寒冷来烘托宴饮时的氛围,‘露秋爽借谈锋利’把自然环境与人物的畅谈联系起来,富有想象力。颈联将‘心事寂’与‘无机事扰’相对比,突出内心的宁静,又将‘诗情’与‘道情’进行比较,展现出对修道之情的向往。尾联直抒胸臆,表达自己轻视官场、向往隐居生活的愿望。在情感表达上,诗中既有对友人破愁寂邀请的感激之情,也有对自身境遇的感慨,以及对宁静生活、修道之情的向往。在意境营造上,通过描写秋露、霜月等景象,营造出一种清冷又略带闲适的意境。主题思想上,体现了对守丧生活的感触、对友情的珍视、对宁静和超脱世俗生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。