返赵怀唐一学何体

明 · 陈束 · 五言

原文
萧疏秋欲晚,辛苦客情违。
龙分双剑远,雁阻一行归。
月色明疑见,风期邈难依。
霜交白野合,露罢青林稀。
羁候朝朝别,寒云处处飞。
兹时轸远念,忆尔倦游非。
译文 / 白话释义

秋意渐浓天色将晚景象萧索,羁旅辛苦与心中所愿相违。双龙宝剑分离难以再聚,大雁受阻不能一同归乡。月色明亮疑似看到(故乡的景象),往昔的意气相期已经邈远难以再依傍。寒霜布满白色的旷野,露水降下后青林变得稀疏。羁旅之人每天都在分别,寒云四处飘荡。此时心中怀着深深的思念,想起你已倦于游宦也是不对的。

注释

稀疏;稀稀落落。常形容景色。;悲痛;深切的思念。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了萧疏的秋景,如‘霜交白野合,露罢青林稀’,通过描写寒霜覆盖旷野、露水降下后树林稀疏等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在意境营造方面,诗人构建了一个充满萧瑟秋意和羁旅愁思的意境,如‘龙分双剑远,雁阻一行归’,以龙剑分、大雁难归等意象强化了这种漂泊无依之感。情感表达上,诗中充满了羁旅之苦和对友人的思念之情。诗人身处异乡,面对秋景,心中满是与期望相悖的失落,又通过‘兹时轸远念,忆尔倦游非’表达对友人的思念,且似乎对友人倦于游宦有自己的看法。主题思想围绕羁旅愁思和对友人的思念展开,整体风格沉郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。