饭芝川村舍
宋 · 张伯玉 · 七言绝句
原文
嫩苗苒苒头角秀,柔桑袅袅阴影轻。
茆檐饭起上马去,一声雨后黄鹂鸣。
译文 / 白话释义
鲜嫩的麦苗渐渐生长,初露秀美的头角,柔软的桑树枝条摇曳,阴影轻柔。在茅草屋檐下吃完饭就骑马上路,一声鸣叫在雨后黄鹂鸟传来。
注释
rǎn rǎn,渐渐,缓慢地。常用来形容草木生长的样子。;niǎo niǎo,亦作‘袅袅’,形容轻盈柔美、摇曳的样子。;máo yán,即茅檐,指茅屋的屋檐。
赏析
从文学手法上看,前两句运用叠词‘苒苒’‘褭褭’,生动地描绘出嫩苗生长的状态和柔桑枝条的姿态,增强了诗句的韵律感和画面感。在意境营造方面,通过描写嫩苗、柔桑、茅檐、雨后黄鹂等乡村常见的景象,勾勒出一幅清新自然的田园风光图。情感表达上,诗人似乎沉浸于这种乡村的宁静与美好之中,有一种悠然闲适之情。主题思想主要是展现乡村生活的恬静与美好,体现诗人对这种生活的喜爱与眷恋。整体风格清新自然,简洁明快,以白描的手法将乡村景象一一展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。