繁峙率文武诸生较射

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
沙融草浅绕青山,冠序童年各就班。
参合地承鱼丽阵,崔嵬天险雁门关。
遥闻白羽鸣风调,时向乌号抱月弯。
金马云台俱不薄,文章功业古人间。
译文 / 白话释义

黄沙融化,浅草环绕着青山,成年和年少的学子各自按次序站好队列。繁峙之地传承着像鱼丽阵那样的兵法谋略,有着像雁门关那样高耸险峻的天险。远远地听到箭羽在风中鸣响的声音,常常向着弯如抱月的乌号弓。金马门和云台的荣耀都不低,文章与功业堪比古人。

注释

地名。;比赛射箭。;指成年和年少的顺序,这里代指不同年龄的学子。;古地名。;古代阵法,这里用以表示军事谋略。出自《左传·桓公五年》。;形容高大雄伟,这里指雁门关地势险峻。;指箭。;古代名弓。;汉代宫门名,是学士待诏之处,后泛指翰林院或为入朝为官的代称。;东汉南宫云台,汉明帝图画中兴功臣三十二人像于此,后用以泛指纪念功臣名将之所。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅春日校射的画面,黄沙、青草、青山,营造出开阔而富有生机的场景,奠定了全诗积极向上的基调。颔联通过提及当地的地理形势,参合之地与鱼丽阵相关联,雁门关的天险,将地域特色与军事文化相结合,拓宽了诗的意境内涵。写作手法上,颔联运用典故,以鱼丽阵和雁门关增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。颈联从听觉角度描写射箭时箭羽在风中的鸣响,以及对乌号弓的描写,生动地展现了射箭的场景。情感表达上,诗人对诸生充满期望,尾联提到金马、云台这些象征荣耀的事物,表达了希望诸生在文章和功业上都能和古人相媲美的美好愿景。主题思想围绕着校射展开,表达了对诸生在文治武功方面的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。