范至能游灵石录示诗仙留题云
宋 · 李洪 · 绝句
原文
南坞数回泉石,西风几叠烟云。
登携孰与为侣,颜禹李甲萧筠。
译文 / 白话释义
南边的山坞有几回清泉与山石相伴,西风中有着几重烟云。登山携游谁能作伴呢?有颜禹、李甲、萧筠。
注释
四周高中央低的地方,山坞。;层,这里形容烟云的层次感。;与谁,和谁,表示比较。;伴侣,同伴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,前两句‘南坞数回泉石,西风几叠烟云’简单勾勒出了一幅山水画面,‘数回’‘几叠’用词精炼,描绘出泉石的错落和烟云的层叠之感。在意境营造方面,通过南坞、泉石、西风、烟云等意象组合,营造出一种清幽、寂寥又略带萧瑟的意境。在情感表达上,诗中流露出一种对山水景色的喜爱,以及寻觅同游之人的期待。主题思想上则是对山水游历以及同行之人的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。