范忠宣南都帖赞

符祐年间发生战事，黄河九条支流泛滥，像砥柱山一样的人挺立着啊。（珪确竞这句较难确切翻译通顺，大致理解为奸佞小人竞相争逐），天地昏乱，清正的风尚如同清风一样涤荡啊。伟大中正的道理，关联众多圣人而不会熄灭啊。运用它不丧失合适的时机，唯独您能做到啊。您运笔不偏斜，字迹不会损坏磨灭啊。您的心意不偏颇，姿态不局促啊。我看这篇书法帖，仿佛还能看到您的公心啊。

山名，比喻能负重任、支危局的人或力量。；形容奸佞小人坚硬、顽固的样子，珪（guī）。；石头依其纹理而裂开，这里指字迹损坏磨灭，泐（lè）。；见、相见，这里指仿佛能看见范忠宣的公心，觌（dí）。

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如以‘九河溢’‘天地昏’来比兴社会的动荡不安、奸佞当道的乱象，以‘砥柱植’‘清风涤’来比兴范忠宣这样刚正不阿之人的扶正祛邪。情感表达上，诗人对范忠宣充满了崇敬之情，通过对其品德和书法的描述，表达出对他的敬仰和追思。在意境营造方面，前几句通过描述战争、河溢、奸佞争逐等营造出一种混乱、昏暗的意境，后几句又通过对范忠宣品德和书法的赞美营造出一种清正、端庄的意境，对比鲜明。主题思想主要是借对范忠宣书法帖的观赏，来赞美他的品德、能力以及其秉持的大中之道，缅怀这样一位伟大的人物。