泛舟离台港

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
赏遍舟丘上画船,旌旗金鼓满晴川。
潮平难????舟人望,一似离杭过越年。
译文 / 白话释义

在台港乘船游玩,看遍了小丘之上精美的船只,旗帜飘扬,锣鼓喧天,布满阳光照耀下的河面。潮水涨平难以操控船只,船上之人远望,就好像离开杭州去往越地的那年一样。

注释

lǜ,绳索,这里可理解为操控(船只)的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘赏遍舟丘上画船’直接描写所见之景,一个‘赏遍’写出视野的广阔以及船只的众多和精美,如同展开一幅舟行河上的画卷。‘旌旗金鼓满晴川’进一步渲染氛围,旌旗、金鼓这些意象的罗列,展现出一种热闹、宏大的场面,从视觉和听觉角度丰富画面。此句中‘满晴川’将空间感拉满,有一种充盈整个河面的感觉。情感表达方面,后两句‘潮平难繂舟人望,一似离杭过越年’流露出一种淡淡的惆怅,潮水难控仿佛暗示着命运的难以把握,而‘一似离杭过越年’则通过回忆离杭去越的经历,将当下的感受与往昔相联系,有一种往昔与今朝相似的感慨与愁绪。在意境营造上,前两句热闹宏大的场景与后两句淡淡的惆怅形成一种对比,先扬后抑,使意境更为深邃。主题思想上,诗中既有对眼前景色的描绘,又有对自身经历与情感的融合,通过舟行之景来表达人生的某种境遇与内心的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。