泛左蠡
明 · 李梦阳 · 五言
原文
辞山意不悦,水泛暂可乐。
征风逗帆席,日竟展光耀。
扬歌荡溟昧,鼓枻极窈窕。
指顾异晨暮,俯仰改观眺。
出没湖中山,明灭海上峤。
素轻左蠡险,今觊石壁峭。
谢屐久巳芜,陶矶寂谁钓。
解吟松门咏,令人发悲啸。
译文 / 白话释义
告别山峦心中不悦,在湖水上泛舟暂时可以快乐起来。疾风撩逗着船帆,太阳最终散发出耀眼光芒。扬起歌声冲破昏暗,摇动船桨直抵深远之处。手指目视之间早晨和傍晚已不同,低头抬头之间看到的景色已经改变。湖中的山峦时隐时现,海上的山峰忽明忽暗。向来轻视左蠡的危险,现在看到石壁的陡峭心生企羡。谢灵运的木屐早就荒芜(不见踪迹),陶渊明垂钓的石头寂寞地在那里,无人再钓。能够理解(并且吟出)《松门》诗中的意韵,令人发出悲叹长啸。
注释
这里指左蠡,是一个地名。;撩拨,招惹。这里形容风撩动帆席的动态。;船桨。‘鼓枻’即摇动船桨。;尖而高的山。;希望,企羡。;‘谢’指谢灵运,他常穿木屐登山,这里的‘谢屐’指代谢灵运登山的遗迹。;‘陶’指陶渊明,‘矶’指水边突出的岩石,这里指陶渊明曾垂钓之处。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种壮阔又略带孤寂悲戚的氛围。诗中描写了泛舟左蠡的所见所感,湖山、海上峤等景象展现出空间的开阔与宏大。写作手法上,诗人通过视觉描写如‘出没湖中山,明灭海上峤’,以动写静,将山水的状态生动呈现;同时运用对比,‘素轻左蠡险,今觊石壁峭’,过去对左蠡危险的轻视和现在看到石壁陡峭的心理变化,增加了情感的起伏。情感表达方面,诗中既有泛舟时暂时的快乐,如‘水泛暂可乐’,更多的是一种寂寥悲叹之情,从‘辞山意不悦’到最后的‘令人发悲啸’贯穿始终。主题思想上,诗人通过对左蠡景色的描绘与自身感受的抒发,表达出对自然景色的感怀以及对古人的追念,感叹世事变迁,流露出淡淡的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。