发芜湖别同舟诸子
明 · 陈邦彦 · 五言律诗
原文
度岭爱乡声,联舟况复情。
怜君初即次,而我戒孤征。
江折西梁险,天回北极明。
未堪离思急,桂酒更同倾。
译文 / 白话释义
度过山岭就喜爱家乡的声音,同舟而行更增添了情谊。可怜你刚刚到达停靠之处,而我却要警戒独自远行。江水转折之处西梁山险峻,天空回转北极星明亮。实在难以承受这急切的离思之情,再一起斟饮桂花酒。
注释
即,到达;次,停留的处所。即次在这里表示到达停靠之处。;独自远行。征,远行,如‘问征夫以前路’(《归去来兮辞》)。;指西梁山,是江行途中的一处山。;用桂花浸制的酒,常出现在诗词中表示美酒,如‘蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆’(《九歌·东皇太一》)。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘江行途中的景色如‘江折西梁险,天回北极明’,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。西梁山的险峻与北极星的明亮,形成了鲜明的画面感,暗示着旅途的艰险与前路的方向。 在写作手法方面,首联的‘度岭爱乡声,联舟况复情’直抒胸臆,点明对家乡声音的喜爱和同舟的情谊,以情起笔。颔联‘怜君初即次,而我戒孤征’使用对比手法,将友人刚刚到达与自己即将独自远行相对比,突出离别的不舍。颈联则转为写景,借景抒情,用江和天的景象来烘托离情。尾联‘未堪离思急,桂酒更同倾’又回到抒情,说难以承受急切的离思,再一同饮酒,情与景相互交融。 情感表达上,诗中满是对同舟友人的不舍和自己独自远行的惆怅。主题思想围绕着离别展开,表达了离别的哀伤与对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。