发西店驿

明 · 陆深 · 五言

原文
海峤不可即,林峦互盘萦。
依依度阡陌,靡靡事前征。
仆夫只趋骛,昏晓各有程。
岂不爱岁月,娱此山水清。
少小四海志,老大竟何成。
伏辕伤局促,履境戒高盈。
南中气候早,三月竞深耕。
林烟起菑畬,园风动茅衡。
物华遂敷畅,旅怀倦将迎。
喧寂会所适,感叹重含情。
译文 / 白话释义

那海上的山岭无法接近,山林峰峦相互盘旋萦绕。缓缓地走过田间小路,不停地向前赶路。车夫只是快速奔走,早晚都有规定的行程。难道是不爱惜时光吗,只是想在这清澈的山水中游乐。年少时胸怀四海之志,到老来最终有何成就。伏在车辕上悲伤处境局促,处于某种境地要戒除自满。南方的气候回暖早,三月里人们竞相深耕土地。树林间升起烧荒的烟雾,园中的风吹动着茅屋。万物繁荣茂盛,旅途的情怀已厌倦送往迎来。喧闹和寂静都能适应,又满怀感慨情思重重。

注释

海边的山岭。;回绕;萦绕。;田间小路。;快走。;耕耘。;简陋的茅草房。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了先景后情、情景交融的写法。开篇描绘出一幅山林环绕的景象,如‘海峤不可即,林峦互盘萦’,通过对远景的勾勒,给人一种空间上的壮阔感。接着叙述行程中的细节,像‘仆夫秖趋骛,昏晓各有程’,以车夫的奔走侧面反映出旅途的奔波。在情感表达方面,诗人表达了复杂的情绪。既有对年少壮志未酬的遗憾,如‘少小四海志,老大竟何成’,又有对旅途劳顿的厌倦,‘旅怀倦将迎’。在意境营造上,诗中的山水田园景象描绘出一种宁静又略带寂寥的氛围,像‘林烟起菑畬,园风动茅衡’展现出田园生活的场景。主题思想上,诗人在旅途的见闻和自身境遇的感慨中,传达出对人生的思考,对时光流逝和壮志未酬的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。