发云梦二首

明 · 薛瑄 · 五言

原文
鞍马几千里,又登云梦舟
天围平野阔,水入大江流
笑傲倾樽蚁,微茫听棹讴
往年怀七泽,今日遂清游
昔闻云梦泽,今泛楚人船
地远烟迷树,湖平浪拍天
南风清宪节,北斗烛龙泉
频向中宵望,武昌何处边
译文 / 白话释义

骑马行了几千里,又登上云梦泽的船。天空笼罩着广阔的平野,湖水汇入大江滔滔奔流。潇洒地开怀畅饮,隐隐约约听着船桨划动时的歌声。往年就心怀云梦泽这七泽之地,今天终于实现了这清雅的游历。昔日就听闻云梦泽,今天泛舟于楚人的船上。大地辽远烟雾缭绕着树木,湖面平静浪涛拍打着天空。南风清爽像是为官的清正之风,北斗星照亮了宝剑。频频在半夜遥望,武昌在什么地方呢。

注释

樽,酒杯;蚁,酒面上漂浮的浮沫,这里代指酒。;棹,船桨,这里代指船;讴,唱歌,这里指船工的歌声。;泛指楚地的湖泊沼泽。;廉访使、巡按等官员所持的符节,这里用来表示清正的操守。;宝剑名,这里泛指宝剑。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种壮阔又略带朦胧的氛围。首联点明行程,骑马数千里后登舟于云梦,开启游览之旅。颔联‘天围平野阔,水入大江流’,视野极为开阔,天空与平野相接,湖水奔流入江,动静结合,写出了云梦之地的雄浑壮阔,‘围’字将天空的广袤无垠形象地表现出来,仿佛天空是一个巨大的包围圈,笼罩着平野,有很强的画面感。颈联‘笑傲倾樽蚁,微茫听棹讴’,一‘笑’一‘听’,诗人的潇洒神态跃然纸上,在船上饮酒听讴,展现出一种惬意自在的情致,同时‘微茫’又给这种惬意增添了一抹朦胧之感。尾联‘往年怀七泽,今日遂清游’,将往昔的向往与今日的实现对比,表达出了一种得偿所愿的满足。而第二首诗中,‘地远烟迷树,湖平浪拍天’同样描写了云梦泽的景色,地远、烟树、湖平、浪天,勾勒出一幅远景图,意境开阔。‘南风清宪节,北斗烛龙泉’运用了比喻的手法,将南风比作清正的宪节,北斗星比作照亮宝剑的光,在写景之中融入了对自身品德和理想的一种暗示。最后‘频向中宵望,武昌何处边’,通过中宵遥望武昌,在壮阔的景色之中流露出一丝淡淡的惆怅和对前路的迷茫。从主题思想来看,主要表达了诗人对云梦泽的向往、游历云梦泽时的所见所感以及在游览过程中的情绪变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。