发舟北上
明 · 谢与思 · 七言绝句
原文
海上涛声起暮天,出门孤剑每堪怜。
无因拂袖归山去,题遍朱明万树烟。
译文 / 白话释义
海上傍晚时分涛声涌起,每次出门身佩孤剑都令人心生怜惜。没有理由能够拂袖归隐山林,只能在朱明洞的万树烟霞间题诗遍处。
注释
令人怜悯。‘堪’表示能够、可以;‘怜’即怜悯、怜惜。;表示甩动衣袖,有归隐、决绝离去的意思。;这里可能是指朱明洞,是一个具有文化意义的地点。
赏析
从文学手法上看,首句‘海上涛声起暮天’通过描写海上傍晚涛声涌起的景象,以景开篇,营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的氛围,为下文抒情做铺垫。‘出门孤剑每堪怜’一句中,‘孤剑’这一意象的使用,象征着诗人的孤独与飘零,起到了借物抒情的作用。情感表达方面,诗人既有一种漂泊在外的孤独可怜之感,又透露出不能归隐山林的无奈。在意境营造上,诗中的‘海上涛声’‘暮天’‘孤剑’‘山’‘万树烟’等意象共同构建出一种雄浑又不失孤寂、充满无奈的意境。主题思想上,反映了诗人对自身漂泊境遇的感慨以及对归隐生活的向往却无法实现的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。