费宫

清 · 周赓良 · 七言律诗

原文
花为容貌铁为肠,幻作东宫帝女妆。
拟把芳心柔乳虎,好凭皓腕刃天狼。
几重罗绮酒痕湿,一片胭脂血点凉。
毕竟难将成败论,荆卿终不负燕王。
译文 / 白话释义

有着如花的容貌却有钢铁般的心肠,幻化作东宫帝女的模样。打算用温柔的心意去软化凶狠之人,凭借洁白的手腕斩杀天狼(喻指恶人)。几层罗绮衣服被酒渍沾湿,一片胭脂之色带着血腥的凉意。毕竟难以用成败来评判,荆轲终究没有辜负燕王。

注释

洁白的手腕,多用来形容女子手腕的美好。;星名,旧说主侵掠等,这里象征恶人或敌人。;丝绸衣裳,常用来形容华丽的服饰。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘花为容貌铁为肠’的鲜明对比,生动地勾勒出人物形象,既有如花美貌又有钢铁意志。颔联‘拟把芳心柔乳虎,好凭皓腕刃天狼’运用比喻和象征,‘乳虎’‘天狼’都是凶狠事物的象征,表现出主人公勇敢无畏的一面。颈联‘几重罗绮酒痕湿,一片胭脂血点凉’通过描写罗绮酒痕和胭脂血点,从侧面烘托出故事的复杂性和残酷性。在情感表达上,既有对主人公英勇果敢的钦佩,也有对其命运的感慨。在意境营造方面,构建出一种凄美又壮烈的氛围,将柔美的女性形象与激烈的战斗、刺杀等元素融合。主题思想上,探讨了人物的价值不能单纯以成败来论定的深刻内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。