寄怀江宁张子莼太守四首
清 · 周赓良 · 五言
秋气紧逼树林，回旋的疾风鸣响着凄清的商音。长夜十分凄冷，披衣起身内心彷徨。推开窗户望向霜天，夜色很是模糊不清。薄云收敛缺月，月光吞吐间有着美好的光影。几只南来的大雁，呼唤同伴声音凄惨悲怆。想到心地纯洁的友人，远隔在此天地一方。大江难以跨越，忧思悲痛摧折心肠。客居多有烦恼忧愁，思念之情回溯往昔。回忆自从躲避兵乱开始，出门时多么惆怅。一唱相逢之歌，这种快乐意想不到。意气相投不顾年龄与义理，雄健的谈论时常击掌。一同续写兰亭诗，又划动秦淮的船桨。美好的山必定一同观赏，美妙的诗句也一同欣赏。别人正羡慕结交像嵇康一样的友人，我很惭愧像杨敬之推荐项斯一样推荐自己。哪想到天边吹来的风，吹散如浮萍的两人。只剩下如今往昔的情怀，感怀旧事增添惆怅不乐。美好的会面不能常有，流逝的光阴匆匆而过。所以像昔日南皮之游一样，悲伤来临感叹欢乐已去。在岔路分别有悲戚之感，迷茫于他乡内心忧愁。故乡强盗很多，安定居住难以求得。祖先的破旧房屋还在，占卜选址却远离山林。风卷走屋上的茅草，在深秋时节飘洒零落。就像失去树林的鸟儿，哀鸣声啾啾作响。比不上你坚定归去的打算，早早返回澄江的舟船。松树菊花还安然无恙，琴与酒可以忘忧。桂花散落像雪霰，高卧在山的幽深处。世间道路多有险阻，当道有很多如豺虎般的恶人。脚步偶然不小心，就会遭到小人的欺侮。才能大本来就难以施展，只能紧闭门户。愿保持松柏一样的姿态，不与樊哙之类的人同列。巍峨的狮子山，空明的翠色每日如翔舞。皎洁的秦淮月，流洒光辉布满澄澈的天宇。期望践行赏菊的约定，整理船桨从容等待。极目眺望吴山的云彩，好振翅高飞像鹤一样。
旋转的狂风。‘飙’本意为暴风，这里形容风的强劲与回旋状态。；走来走去，犹豫不决，这里形容诗人内心的不安。；收敛，这里指薄云聚拢。；忧思伤痛的样子。；客舍，旅店，这里指客居他乡。；往昔，从前。；意气相投，相知。；美好的会面。；形容光阴迅速。；艰险崎岖，比喻艰难险阻。
这首诗意境上营造出一种凄清、孤寂、落寞的氛围，如诗中描绘秋气、长宵、霜空、缺月、南雁等景象，组合起来形成一幅秋夜怀人的画面，渲染出惆怅的气氛。写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，前半部分以秋景烘托对友人的思念之情，如‘秋气薄林木，回飙鸣清商。长宵剧凄冷，揽衣起徬徨。推窗望霜空……数点南来雁，呼侣声凄怆。言念素心人，隔此天一方。’景中含情，情因景生。在情感表达上，全诗情感丰富且复杂，既有对友人的思念，又有对往昔欢乐时光的怀念，如‘忆自避兵初，出门何惘惘。一唱相逢行，此乐非意想……同续兰亭诗，更打秦淮桨。好山必共看，佳句亦同赏。’同时还有对故乡现状的担忧，对世路险恶的感慨以及对自身高洁品格的坚守。主题思想上，围绕思念友人展开，同时穿插对个人境遇、故乡情况、人生态度等多方面的表达，展现出一个在乱世中漂泊者复杂的内心世界。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。