寄怀江宁张子莼太守四首 其一
清 · 周赓良 · 五言
原文
秋气薄林木,回飙鸣清商
长宵剧凄冷,揽衣起徬徨
推窗望霜空,夜色殊微茫
薄云歛缺月,吞吐娟娟光
数点南来雁,呼侣声凄怆
言念素心人,隔此天一方
大江不可越,惄焉摧中肠
译文 / 白话释义
秋气逼近树林,回旋的疾风鸣响着凄清的秋声。漫长的夜晚极其凄冷,披衣起身内心彷徨。推开窗户望向结霜的夜空,夜色非常朦胧。稀薄的云层收敛着残缺的月亮,月亮吞吐着美好的光芒。几只从南方飞来的大雁,呼唤同伴的声音十分凄惨悲怆。心中思念心地纯洁的友人,与他远隔在天涯一方。长江无法跨越,忧思愁闷摧折我的心肠。
注释
迫近,接近。如‘日薄西山’。;旋转的狂风。;古代五音之一,这里指秋风之声,其声凄清悲凉。;收敛,聚集。;忧思的样子。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、凄清的意境。在写作手法上,诗人通过对秋夜景色的细腻描写来烘托情感,如‘秋气薄林木,回飙鸣清商’,以秋气、回飙等景象开篇,迅速将读者带入清冷的氛围之中。‘长宵剧凄冷,揽衣起徬徨’则通过人物的动作描写,表现出诗人内心的不安与孤独。情感表达上,全诗弥漫着对远方友人深深的思念和因不能相见而产生的愁苦。诗人看到秋夜中的种种景象,如霜空、薄云、缺月、南雁等,都引发他对友人的思念之情,最后‘大江不可越,惄焉摧中肠’直接抒发了因距离阻隔而内心愁苦的情感。主题思想围绕着思念友人展开,借秋夜之景抒发内心对友人的思念和无法相见的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。