飞蝗
明 · 郭登 · 七言律诗
原文
飞蝗蔽空日无色,野老田中泪垂血。
牵衣顿足捕不能,大叶全空小枝折。
去年拖欠鬻男女,今岁科征向谁说。
官曹醉卧闻不闻,叹息回头望京阙。
译文 / 白话释义
蝗虫飞起来遮蔽了天空,连太阳都失去了颜色,田野里的老人在田中落泪,泪中都似带着血。他们拉扯着衣服、跺着脚却捕捉不了蝗虫,大的叶子被吃光,小的树枝也被折断。去年因为拖欠赋税而卖儿卖女,今年的赋税征收又能向谁说理呢?官府中的官吏醉卧着,不知能不能听到这些惨状,(老人)只能叹息着回头遥望京城方向。
注释
村野老人,常用来指代普通百姓。;卖。如‘卖儿鬻女’,表示因生活所迫而卖儿卖女。;征收赋税。;官吏办事机关,这里指代官吏。;指京城,也可指宫殿,这里指京城方向。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅悲惨的画面,蝗虫肆虐的景象与百姓的惨状相融合,营造出一种黑暗、绝望的氛围。从写作手法来看,首联采用夸张手法,‘飞蝗蔽空日无色’,生动地写出蝗虫数量之多,遮天蔽日,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写百姓捕捉蝗虫却无济于事的无奈之举,‘牵衣顿足捕不能’,细节描写到位,将百姓的无力感表现出来。颈联通过‘去年’和‘今岁’的对比,揭示百姓连年遭受苦难,既受天灾又受人祸。尾联通过描写官吏醉卧不理民生疾苦,而百姓只能无奈望京阙的画面,表达了对百姓悲惨遭遇的同情以及对官吏不顾民生的批判。整首诗情感表达十分直白,直抒对百姓的同情和对黑暗吏治的不满,主题思想围绕着百姓的苦难和吏治的腐败展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。