飞来峰

宋 · 林景熙 · 五言律诗

原文
何年移竺国,秀色发棱层。
清极不知夏,虚中欲悟僧。
树幽岚气重,泉落乳花凝。
犹忆烹茶处,闲来话葛藤。
译文 / 白话释义

不知哪一年从印度移来这座山峰,秀丽的景色层层叠叠。清冷到极点让人感觉不到夏天的炎热,空灵的意境让人体悟到僧人的心境。树木幽深之处山岚之气浓重,泉水落下仿佛凝结成乳花。还回忆起烹茶的地方,闲暇之时谈论些无关紧要的事情。

注释

印度的古称。;形容山岩险峻、层叠。;山林中的雾气。岚,lán。;煮茶时所起的乳白色泡沫。;比喻纠缠不清的关系,这里指闲谈之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。首联通过疑问引出飞来峰的来源,且以‘秀色发棱层’描绘出山峰景色的层叠秀丽。颔联‘清极不知夏,虚中欲悟僧’,采用对比手法,以‘清极’与‘夏’对比,突出山峰的清冷,又以空灵的氛围让人联想到僧人的心境,从侧面烘托山峰的静谧脱俗。颈联细致描写山中景色,‘树幽岚气重,泉落乳花凝’,一‘幽’一‘重’,一‘落’一‘凝’,动静结合,把山中树木幽深、岚气浓重以及泉水落下的动态和乳花凝结的静态画面生动地展现出来。尾联通过回忆烹茶闲话的场景,给全诗增添了一种闲适的韵味,表达出诗人对飞来峰景色的喜爱以及在此处悠然自得的心境。主题思想围绕着对飞来峰景色的描绘与赞美,同时传达出一种在清幽环境中宁静闲适的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。