飞来寺
明 · 陈良珍 · 七言律诗
原文
建业梁朝古梵宫,沙弥南下访禅宗。
中分莲宇三千界,飞度梅关百二重。
松桧风涛开鹫岭,薜萝烟雨断猿踪。
何时纵酒谋良夜,共听禅门月下钟。
译文 / 白话释义
建业(南京)有梁朝时古老的佛寺,小和尚南下探寻禅宗。佛寺将三千世界一分为二,飞越重重梅关。松桧间的风声涛声如同打开了灵鹫山(印度佛教圣地),薜荔女萝在烟雨中隔断了猿猴的踪迹。什么时候能纵情饮酒谋划一个美好的夜晚,一起聆听禅门月下的钟声呢?
注释
佛寺的别称。梵,原意为清净、寂静。;指初出家的年轻和尚。;佛寺的别称。莲与佛教有密切联系,如莲花座等,象征圣洁。;灵鹫山的简称,在古印度,为佛说法之地,此处借指佛境。;薜荔和女萝,两种植物,常用来指隐者或僧道的住所。
赏析
从文学手法上看,首联通过对飞来寺历史渊源的追溯,点明地点与事件的缘起,以叙事起笔。颔联运用夸张的手法,‘三千界’‘百二重’极力形容飞来寺的规模宏大以及其跨越的空间之广,营造出一种宏伟壮阔的氛围。颈联则是写景,松桧、薜萝等意象的选取,将自然景色与禅意相融合,松桧风中仿佛开了灵鹫岭,薜萝烟雨隔断猿踪,动静结合,既有松桧风涛的动,又有烟雨断猿踪的静,给人一种空灵、清幽之感,进一步渲染出禅院周围的静谧氛围。情感表达方面,全诗既有对飞来寺宏伟、清幽景象的赞叹之情,也流露出对禅意生活的向往。在主题思想上,围绕飞来寺展开,体现了历史、自然景观与禅文化的交融,表达出诗人对宗教文化和清幽意境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。