飞来寺

明 · 黎崇敕 · 七言律诗

原文
飞来宫殿异云间,势压嶙峋瞰碧湾。
选胜几悬中宿梦,寻芳嬴得片时闲。
干霄翠削分双柱,划地清流合一环。
寒尽颇惊游客少,随僧指点自跻攀。
译文 / 白话释义

飞来寺像在奇异的云彩之间的宫殿,其气势压倒嶙峋的山峰而俯瞰碧绿的水湾。挑选胜景时几乎圆了在飞来寺过夜的梦,寻觅美景获得了片刻的清闲。高耸入云的翠绿山峰像被削成两根柱子,地上的清澈流水合围成一个圆环。寒季将尽时很是惊讶游客稀少,随着僧人指引自己攀登。

注释

形容山石峻峭、重叠。也可形容人消瘦或刚直有骨气。这里形容山峰峻峭。;从高处往下看,俯视。此句中描绘飞来寺俯视碧湾的姿态。;高入云霄。形容山峰高耸入云的状态。;攀登。表达诗人随着僧人进行攀登的动作。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用了夸张和描写相结合的手法,‘飞来宫殿异云间,势压嶙峋瞰碧湾’,一个‘压’字将飞来寺的雄伟气势表现得淋漓尽致,仿佛它凌驾于周边的嶙峋山峰之上,同时把寺置于云间,营造出一种高远、神秘的氛围。颔联‘选胜几悬中宿梦,寻芳嬴得片时闲’,对仗工整,通过描写诗人的行为,选胜、寻芳,表达了对飞来寺景色的向往与喜爱,中宿梦也增添了一种梦幻的感觉。颈联‘干霄翠削分双柱,划地清流合一环’又是一幅对仗极为精妙的画面,诗人用生动的笔触描绘出山峰高耸如柱、清流环绕的景象,‘翠削’用词新奇,把青山的挺拔险峻展现出来。尾联‘寒尽颇惊游客少,随僧指点自跻攀’中‘惊’字表达出诗人对游客稀少的意外之感,随后又随僧人攀登,写出一种悠然闲适的心境。情感表达上,既有对飞来寺景色的热爱与向往,也有在这清幽之地的闲适之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、高远、神秘又不失雄伟的意境。主题思想围绕着飞来寺的景色展开,表达了诗人对飞来寺的观赏之感和在此地的身心体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。